四川外语学院重庆南方翻译学院简介

四川外语学院重庆南方翻译学院是经教育部批准的全日制本科普通高校，是全国首批按新模式办学的独立本科学院。学院毗邻重庆江北国际机场、重庆火车北站，离重庆市中心15公里，由迎宾花园大道和城市快速干道与市中心连接，交通方便、环境清幽、空气清新。

学院占地一千三百余亩，设计规模宏伟，目前在校生人数已达一万二千余人。校舍建筑面积30万余平方米，教学行政用房16万平方米，学生公寓12万平方米，1.7万平方米的图书馆宏伟壮观。拥有两个标准田径运动场、若干篮球场、网球场和羽毛球场。学院建设了综合信息校园网，实现了办公自动化、教学多媒体化、信息互联网化。

学院拥有一支教学经验丰富，科研能力强，实力雄厚的老、中、青优秀骨干教师及多名外教构成的师资队伍。学院成立由知名专家组成的教育督导团指导教学工作，保证了教学质量。素质优良的管理队伍和后勤队伍为教学、为师生提供了一流的服务。

学院现设翻译系、经贸系、管理系、亚欧语言系、旅游系、艺术系、国际商务系、基础部和现代教育技术中心等9个教学系（部），开设英语、日语、德语、国际新闻、国际经济与贸易、对外汉语、旅游管理、航空服务、房地产经营与估价、广告学、市场营销、艺术设计、美术学、音乐表演等40个专业及方向，面向全国30个省（区、市）招生。学院是重庆市高等教育自学考试“空中乘务与旅游艺术（专科）”主考学校及重庆市高等教育自学考试（外国语言文学类）助学示范园区，开设英语、法律、空中乘务与旅游艺术等专业本（专）科自考助学班。

学院依托四川外语学院教学、科研的雄厚实力，利用学院一流的现代化教学手段，致力于培养通外语、精专业、重实践的高素质复合型人才。根据教育部有关规定，对学习期满且成绩合格的学生颁发教育部认可的四川外语学院重庆南方翻译学院全日制普通本科（专科）毕业证书。按照国家有关规定，2008年秋季以后入学的独立学院学生，凡符合学士学位授予条件的，均以独立学院名称颁发学士学位证书。2008年秋季以前入学的学生，符合学士学位授予条件的，遵循“老生老办法”的原则。

学院十分重视毕业生工作，成立了毕业生就业工作领导小组，列入学院重要工作日程，完善了院系二级毕业生就业工作管理体制，建立了房地产、旅游、酒店和航空服务等多门类学生就业见习基地。2005-2007连续3年学院毕业生以其通外语、精专业的复合型人才，受到用人单位的青睐，就业率达90%以上。

地址：重庆市渝北区回兴街道                    邮编：401120

电话：023-67138000 67138008                   传真：023-67138000

网址：http://www.tcsisu.com                   E-mail：ado@tcsisu.com（招办）

秉承“厚德、博学、求是、致远”的校训：

    瞄准全球人才需求，建成西部一流、全国知名的独立本科院校!

Brief Introduction to CNTC

Approved by Chongqing Municipal Education Commission, Chongqing Nanfang Translators College (CNTC) under Sichuan International Studies University (SISU), was jointly set up in November 2001 by SISU and Chongqing South Group Co., Ltd and is entitled to carry out the state enrolment plan of general higher education as an independent college with under-graduate programs, confirmed by China Ministry of Education. CNTC, adjacent to Jiangbei International Airport of Chongqing , has easy traffic with highways and expressways leading to the city proper 15 kilometers away and enjoys fresh air in the quiet and beautiful environment. 

       CNTC has a broad scale design and a great sum of planned investment, covering an area of 66.9 hectares large enough for 20,000 students, but only with a present student population of 12,000.The gross floors area of the campus is more than 300,000 square meters, in which 160,000 square meters are used for teaching and administration purpose and 120,000 square meters for student dorms, 24,000 square meters for a standard track and field sports ground and 17,000 square meters for a library. The college has set up a comprehensive information campus web, having realized office automation, multi-media teaching and Internet information.

      CNTC has a strong battalion of best and experienced teachers, old, middle-aged and young, including a dozen of foreign teachers, who are qualified in teaching and research work. A superintend-and-direct group composed of noted experts has been organized to direct and supervise teaching work. The qualified administration and logistic work offer first-class service to the teachers and students. 

      There are now , in CNTC nine departments: Translation Studies, Business, Management, Tourism, Asian-European Languages, International Business,  Arts and Basic Courses, Modern educational technical centre, offering forty specialties and orientations: English, Japanese, German, International News, International Economics＆Trade, Project Management, Air service, Advertisement, Management and Price Estimation of Real Estate, Automobile Technical Service and Marketing, Art Design, Research of Fine Arts and Music Performance.  Apart form all these, CNTC has begun running English and Law classes of undergraduate programs for self-taught students, hence the Model of Teach –yourself Examination (Foreign Languages and Literatures) and “On board service and Tourism Arts” in Chongqing Higher Education .At present, there are about 12,000 regular students at CNTC from 30 provinces, cities or autonomous regions.

        With the competent staff members in teaching and research work, by making full use of the first-class modernized teaching facilities, CNTC is striving to cultivate more qualified and versatile students, who have a good command of foreign Languages, get the mastery of specialties and lay stress on practical work. Those who have finished studying the courses required by CNTC and obtained the required credits, will get the Graduation Certificate of CNTC, printed by China Ministry of Education. According to relevant regulations of the state, students who enter the independent college after Autumn of 2008 will obtain the Certificate of B.A issued by that independent college if they meet all the requirements of four-year program graduates. For students who entered the independent college pre Autumn of 2008 shall be subject to the principle of “Old students follow the old method”, i.e.; to obtain their Certificate of B.A issued by SISU after application as per the regulations concerned.

An Employment Advisory Office has been set up to help students with their placement and job-hunting and a Probation Base has been established for the students, whose orientations are Real Estate, Hotel and Air Service. The graduates from 2005 to 2007 have already been chosen by some organizations with a placement rate of 90% because of their good command of foreign languages and complete mastery of their specialties.

Add: Huixing Neighborhood, Yubei District, Chongqing

Tel: 023-67138000 67138008

Web: http://www.tcsisu.com

P.C.: 401120

Fax: 023-67138000

E-mail: ado@tcsisu.com

We shall follow the school motto: “Great Virtue, Wide Learning, Seeking Truth and Aiming High”, Aiming at the needs of global talents, we shall build a first-rate independent college in the west with national fame.

四川外国语大学重庆南方翻译学院2019年招生章程

    为规范招生工作，切实维护学校和考生的合法权益，确保学校招生工作顺利进行，根据《中华人民共和国教育法》《中华人民共和国高等教育法》《四川外国语大学重庆南方翻译学院章程》和教育主管部门有关政策和规定，结合四川外国语大学重庆南方翻译学院实际情况，特制定本章程。

一、学校基本情况

    1、 学校全称：四川外国语大学重庆南方翻译学院（Chongqing Nanfang Translators College of SISU）

    2、主管部门：重庆市教育委员会

    3、学校地址：重庆市渝北区龙石路18号（渝北校区）（邮编401120）

                 重庆市綦江区文龙街道学府路1号（綦江校区）（邮编401420）

   4、 学校网址：www.tcsisu.com                              

   5、 联系电话：023-67138000、67138899、88791333

   6、 学校代码：13588

   7、办学层次：本科和专科                                      

   8、办学类型：全日制民办独立学院

  9、就读地点：2019级国际传媒学院、艺术学院、音乐学院新生入读渝北校区。其他学院新生大一、大二入读綦江校区，大三、大四入读渝北校区。

    四川外国语大学重庆南方翻译学院是2001年经重庆市教委批准的全日制本科高校，是全国首批按新机制、新模式举办的经教育部确认的独立学院。学校具备招收本科和专科层次学历教育资格，根据教育部有关规定，学生修完教学计划规定的全部课程，成绩合格准予毕业，颁发教育部统一电子注册的四川外国语大学重庆南方翻译学院全日制普通本科（或专科）毕业证书。符合学士学位授予条件的本科毕业生颁发四川外国语大学重庆南方翻译学院学士学位证书。

    学校占地近1560亩，校舍建筑面积约25.83万平方米，在校生规模已达13000余人。现有教学科研仪器设备总值6405万元。有网络多媒体教室317间，图书馆藏书133万册。我校现有教职工870人，其中专任教师741人，具有研究生学历的教师458人，具有高级职称的教师225人。

    学校现设有英语学院、西方语学院、东方语学院、国际商贸与管理学院、国际传媒学院、国际汉语教育学院、艺术学院、音乐学院、继续教育学院等11个教学单位及现代教育技术中心等教辅单位，开设英语、翻译、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、泰语、商务英语、国际经济与贸易、国际商务、工程管理、酒店管理、文化产业管理、新闻学、广告学、传播学、汉语言文学、汉语国际教育、美术学、绘画、服装与服饰设计、环境设计、视觉传达设计、产品设计、音乐学、音乐表演、舞蹈表演、播音与主持艺术33个专业。学校依托四川外国语大学教学、科研的实力，利用学校一流的现代化教学手段，致力于培养通外语、精专业、重实践的高素质开放型、复合型、应用型人才。

二、报考要求

    1.外语语种要求：报考英语、商务英语、翻译专业的考生必须是英语语种，其他专业考生语种不限。

    2.口语加试要求：报考英语、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、泰语、商务英语、翻译专业的考生必须参加当地招考部门组织的外语口语加试（考生当地招考部门不组织外语口语加试的除外）。

    3.录取体检标准：以教育部、卫生部和中国残疾人联合会制定的《普通高等学校招生体检工作指导意见》为依据，报考外语专业要求发音、听力器官无缺陷。

三、录取原则

我校在录取过程中实施阳光工程，严格执行教育部及有关省（市、区）的规定，公平竞争、公正选拔，德、智、体全面衡量择优进行录取。考生的专业录取根据投档分实行分数优先的原则，从高分到低分满足考生志愿。若出现分数相同的情况，依次参照外语、语文的成绩从高到低择优录取。如某专业录取不满额，则从填有愿意服从专业调配志愿的考生中择优录取。在第一志愿生源不足的情况下，依次录取其他志愿考生。对符合国家及所在省（市、区）规定的加分和降分条件的考生，我校予以认可。

报考翻译、英语、商务英语、日语、德语、法语、朝鲜语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、泰语专业的考生需参加口语加试并及格（考生当地招考部门不组织外语口语加试的除外），报考翻译、英语、商务英语专业的考生要求英语高考单科成绩及格（达到总分的60%）。各专业均不限男、女比例，文、理兼收，但身体健康状况必须符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》的要求。

艺术类各专业录取，重庆市采取文化成绩、专业成绩均达到本科控制线后,美术类、设计类、播音主持类按照综合成绩（综合成绩=（[文化成绩（含政策性加分）/750]*300*30%）+（专业成绩*70%），成绩保留两位小数）从高到低录取，若考生综合成绩相同，再按专业成绩排序录取；音乐类、舞蹈类各专业按专业成绩从高到低录取，若考生专业成绩相同，再按文化成绩总分、语文成绩、外语成绩排序录取。江苏省考生学业水平测试的等级要求是：选测等级CC及以上、必测等级5合格，进档后排序规则采用“先分数后等级”办法；其余外省市考生按照当地招生部门规定执行。

我校部分专业实行按大类招生。新闻传播学类（含新闻学专业、广告学专业、传播学专业）；中国语言文学类（含汉语言文学专业、汉语国际教育专业）；美术学类（含美术学专业、绘画专业）；设计学类（含服装与服饰设计专业、环境设计专业、视觉传达设计专业、产品设计专业）

录取结果将及时在学校招生信息网、学校微信平台上公布，供考生查询。

根据教育部相关政策，我校预留本科招生计划38名，主要用于调节生源地线上生源不平衡问题。

四、奖学金、助学贷款及勤工助学

   奖学金设置有：国家奖学金(8000元/人)、国家励志奖学金（5000元/人）、学校森林奖学金（平均1000元/人）、新生奖学金（3000-10000元/人）以及国际人才培养项目奖学金（1000-6000元/人）；此外，学校对家庭经济困难学生资助政策主要有8大类：国家助学金（2000-4000元/人）、校内助学金、生源地助学贷款（最高8000元/人）、重庆籍建档立卡贫困专项资助（8000元/人）；特别困难学生，可申请临时困难补助和通过“绿色通道”入学；烈士子女、孤儿、残疾学生及父母身患重大疾病，难以维持基本学习和生活费用的考生可申请学费减免。同时学校还为贫困学生提供校内、外勤工助学岗位。

五、收费及退费标准

    2019年新生收费我校严格按照重庆市物价局批准的收费标准执行。

普通本科：

英语、翻译、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、泰语、商务英语、国际经济与贸易、国际商务、酒店管理、文化产业管理、酒店管理、新闻学、广告学、传播学、汉语言文学、汉语国际教育专业每生每年学费15000元

工程管理专业每生每年学费16000元。

新闻学专业为重庆华龙网教育科技有限公司校企合作班，学校另收培训费3500元/年，考生自愿选择报考。

艺术本科：

美术学、绘画、服装与服饰设计、环境设计、视觉传达设计、产品设计、音乐学、音乐表演、舞蹈表演、播音与主持艺术专业每生每年学费18000元。

住宿费：每生每年1300元

退  费：按渝价〔2005〕487号规定执行。 

六、入学及复查

按照教育部规定，新生未经同意逾期不报到者视其自行放弃入学资格。新生入学3个月内，学校将按照教育部的规定对其进行复查，对复查不合格的学生，学校将区别情况予以处理，直至取消入学资格。在校期间，一旦发现并查实高考录取弄虚作假的学生，学校将按照教育部相关规定进行处理。

七、招生咨询

    我校成立招生工作领导小组，招生工作由学校招生办公室具体负责实施，学校党委及纪检部门全程监督，学校纪委监督电话：023-88790723。我校不委托任何社会中介机构和个人参加招生事宜，坚决制止和打击各种非法招生中介诈骗行为。有关招生录取等问题请直接与我校招生办公室联系，否则我校概不负责。学校简介、专业介绍、招生生源计划和收费标准等详细信息详见我校官方网站及2019年招生简章。

  八、本章程解释权属学校招生委员会，自发布之日起实施。